Registro de votantes

English
El registro de votantes le permite a los electores calificados participar en el proceso electoral y ejercer uno de sus derechos más fundamentales.

Como consecuencia del crecimiento en el Condado de Lake y la implementación de la Ley Nacional de Registro de Votantes (Motor Voter), el número de votantes registrados en el Condado de Lake ha aumentado a un record de ¡más de 405,000 votantes! Nuestra oficina procesa un promedio de 1,200 nuevas solicitudes cada semana.

¿Estoy registrado(a) para votar?
Verifique el estado de su registro de votante en nuestra página Poder del votante.

¿Quién puede registrarse para votar?
Para registrarse para votar usted debe:
  • Ser un(a) ciudadano(a) de los Estados Unidos
  • Tener por lo menos 18 años de edad cumplidos a más tardar el día de las próximas elecciones (las personas de 17 años pueden registrarse y votar en las elecciones primarias solamente si el 18° cumpleaños ocurrirá antes de la fecha en la que se realizarán las elecciones generales)
  • Vivir en su distrito electoral por lo menos 30 días previos a las próximas elecciones
  • No estar preso a raíz de una convicción penal
  • No reclamar el derecho de votar en ningún otro lugar
Dos formas de identificación son requeridas para registrarse mediante un registrador auxiliar:
  • Al menos una identificación debe mostrar su nombre y domicilio actual,
  • Solamente una de las dos formas de identificación puede ser correspondencia de un servicio contractual dirigida y entregada a usted.
¿Dónde y cuándo puedo registrarme para votar?
Usted puede registrarse para votar:
  • En persona
    • En la Oficina de la Secretaria del Condado de Lake
        18 North County Street, Room 101
        Waukegan, Illinois
      847-377-2410
    • Por medio de un registrador(a) auxiliar debidamente designado por la Secretaria del Condado
    • En su oficina municipal local  y otras agencias locales
      Lugares oficiales para el registro de votantes (formato PDF)
El registro de votantes mediante registrador(a) auxiliar y por correo está disponible durante todo el año y a través del condado con excepción a los 27 días anteriores a las elecciones y vuelve a abrir dos días después de las elecciones.

Bajo la ley federal, los ciudadanos pueden solicitar registrarse para votar enviando una solicitud por correo. Cuando se registra por correo, el formulario debe ser enviado y matasellado por la oficina postal con una fecha anterior a la fecha del cierre de registro de votantes. Adicionalmente, la persona deberá votar por primera vez en persona y no podrá votar por correo, a menos que la persona primero proporcione suficiente prueba de su identidad y la Secretaria del Condado verifique la prueba de identidad de la persona.

Suficiente prueba de identidad deberá ser mostrada mediante el sometimiento del número de licencia de conducir o el número de tarjeta estatal de identificación. Si no puede proporcionar ninguna de estas formas de identificación, por favor llame al departamento de Registro de Votantes al 847-377-2410.

Las personas que solicitan registrarse para votar por correo, pero que proporcionan prueba de identidad inadecuada serán notificadas por la Secretaria del Condado que el registro no ha sido completado y la persona permanece inelegible para votar por correo o en persona hasta que tal prueba sea presentada.


Registro durante el período de gracia


Después del cierre del registro de votantes, lo cual ocurre 27 días antes de cada elección, el registro durante el período de gracia se ofrece en la Oficina de la Secretaria del Condado, 18 N. County St.  en Waukegan. Cualquier votante que se registre o actualize su domicilio durante este período de gracia deberá votar al momento del registro o la acutalizacíon. El horario de disponibilidad es de lunes – viernes, de 8:30 am – 5:00 pm.

Comenzando 15 días antes del día de las elecciones, el registro durante el periodo de gracia estará disponible en todos los sitios de votación temprana. Adicionalmente, el registro durante el periodo de gracia también estará disponible durante el día de las elecciones en el sitio de votación designado para su domicilio actual.  

¿Cómo me informo adónde debo votar?

Su tarjeta de Certificado de registro del votante indica su municipio, número de distrito electoral y la ubicación de su sitio de votación. Usted tambien puede localizar su sitio mediante nuestra página Poder del Votante, donde podrá recibir una guía de manejo y fotografías de su sitio de votación.

¿Se vence mi registro de votante?
Su registro de votante no se expira al menos que usted se mude o cambie su nombre.

Cambio de nombre
Si usted cambia de nombre debido a un matrimonio, divorcio u otro cambio de nombre legal y se muda, debe volver a registrarse con su nombre nuevo y proporcionar su nueva firma. Se requerirán dos formas de identificación con su nombre nuevo, una de las cuales debe portar su dirección actual.

Cambio de dirección
Si se muda dentro del Condado de Lake usted debe proporcionar, por escrito, notificación de su nueva dirección:
  • Envié notificación por correo que incluya su nombre, dirección anterior y dirección nueva, fecha de nacimiento y su firma o,
  • Complete la parte posterior de su tarjeta de Certificado de registro del votante e incluya su firma.
Si se muda al Condado de Lake de otro condado u otro estado, complete una nueva solicitud de registro de votante.

A la oficina de la Secretaria del Condado se le requiere verificar la fidelidad del padrón electoral. Esto se logra mediante el envío, por correo, de avisos para confirmar la residencia de todos los votantes registrados en el domicilio que se encuentra en nuestros archivos.

Muestra de la tarjeta de Certificado de registro del votante
La tarjeta de Certificado de registro del votante es su documento de fuente oficial para determinar dónde votar y sus distritos del congreso, del senado estatal, representante estatal y los distritos de la junta del condado.

Usted no está obligado(a) a presentar su tarjeta de votante para poder votar en el día de las elecciones, pero es útil como una herramienta de referencia rápida para obtener el número correcto de sus distritos electorales y  sus distritos de votación.

Voter Card Sample