Votación por correo

English

Tan pronto como 90 días antes de las elecciones, los votantes registrados en Illinois pueden presentar una solicitud para recibir una boleta por correo. Sin embargo, la boleta no podrá ser enviada antes de que una solicitud de boleta oficial sea recibida por la oficina de la Secretaria. Las solicitudes se pueden hacer electrónicamente (sin necesidad de la firma del votante), o por firmar una formulario impreso de solicitud de boleta y enviarlo por correo al oficial de las elecciones. ADVERTENCIA: los votantes que someten una solicitud electrónica deberán proporcionar una dirección de correo electrónico que la ley estatal pone a disposición de las campañas y los partidos políticos.

Si usted desea evitar que su dirección de correo electrónico sea distribuido, visite la página de Poder del Votante, haga clic en el botón de “Español”, y posteriormente en el enlace titulado "Solicite una boleta por correo”, para imprimir, firmar y enviar por correo su solicitud. Se le pedirá que ingrese su información para obtener acceso al portal personalizado que contiene información electoral específica a usted. Para obtener más información, envié un correo electrónico a Email o llame al 847-377-2406.

La ley de Illinois no permite enviar las boletas oficiales más de 40 días antes de las elecciones. Si hay demoras en la lista finalizada de candidatos, la fecha puede ser más tarde. Las boletas para el personal militar y los votantes que se encuentran fuera del país pueden ser enviadas 45 días antes de las elecciones, si se solicita la boleta mediante el formulario FPCA como se indica a continuación.

Antes de cada elección dos programas convenientes generan automáticamente un formulario de solicitud de boleta, el cual es enviado por correo a los votantes inscritos en el programa que residen en el domicilio especificado:

Programa de viajeros anuales de invierno (“Snowbird”)


Los votantes registrados que pasan las vacaciones fuera de su distrito electoral pueden recibir automáticamente una solicitud de boleta por correo. Inscríbase en el programa utilizando el formulario rellenable de inscripción que puede ser impreso, firmado y enviado a nuestra oficina.


Programa de estudiantes


Nuestro programa de estudiantes está disponible para los estudiantes que estén registrados para votar y que se encuentren en escuelas lejanas. Este programa simplifica la votación para los estudiantes que deseen recibir una solicitud de boleta a su domicilio escolar. Utilice el formulario rellenable de inscripción que puede ser impreso, firmado y enviado a nuestra oficina.

Programa permanente de votación por correo


Este programa está diseñado para simplificar la votación para los votantes que deseen recibir una solicitud de boleta al domicilio indicado y para las elecciones especificadas. Utilice el formulario de inscripción, que puede ser impreso, firmado y enviado a nuestra oficina por correo. La inscripción en este programa ayuda a nuestra oficina a medir el número de votantes que desean votar por correo y, consecuentemente, reduce los costos de impresión de los tres métodos de votación. Este no es un formulario de solicitud para una sola vez, sino, inscripción en un programa permanente. Debe ser un votante registrado en el Condado de Lake, Illinois para poder participar. Su inscripción en el programa sigue vigente hasta que usted nos notifique que desea cancelar o su registro de votante se convierte inactivo.
 

Votantes militares y los ciudadanos estadounidenses que residen fuera del país


La Ley de Votación para los Uniformados y los Ciudadanos en el Extranjero (conocido como UOCAVA por sus siglas en inglés) estipula que los miembros de los servicios militares (en servicio activo), miembros de la Marina Mercante, y miembros de otros servicios uniformados junto con sus dependientes elegibles, y otros ciudadanos de EE.UU. que residen en el extranjero pueden votar. El Programa federal para la asistencia de votación (FVAP) proporciona información no partidista y asistencia para facilitar su participación en el proceso de la votación.

Los miembros de los servicios militares, sus familiares, y ciudadanos estadunidenses que residen en el extranjero pueden solicitar una boleta al completar y enviar la Tarjeta postal de solicitud federal (FPCA). Bajo este programa, la ley de Illinois no exige los requisitos de registración de votantes para los miembros de los servicios militares y sus familiares, sin embargo, el funcionario electoral local debe recibir su solicitud FPCA a más tardar 10 días antes de las elecciones.

“Ciudadanos de los Estados Unidos que temporalmente residen fuera de los límites territoriales de los Estados Unidos” se refiere a ciudadanos civiles de los Estados Unidos y sus cónyuges y dependientes de edad para votar residiendo o acompañando a él/ella, quienes mantienen una residencia en el distrito electoral en un condado de este estado y cuya intención de regresar puede ser determinada.

"Los ciudadanos civiles no residentes" se refiere a los ciudadanos civiles de los Estados Unidos (a) que residen fuera de los límites territoriales de los Estados Unidos, (b) que habían mantenido una residencia dentro de un distrito electoral en un condado de este estado inmediatamente antes de su partida de los Estados Unidos, (c) que no mantienen una residencia y no están registrados para votar en ningún otro estado, y (d) cuya intención de volver a este estado puede ser incierta.

Por favor complete la Tarjeta postal de solicitud federal (FPCA) y envíela por fax al 847-984-5827 o por correo a:
Lake County Clerk
18 N County Street
Waukegan, IL 60085

Quién puede recibir asistencia con la votación por correo


Solamente los votantes de Illinois que son ciegos, que poseen una discapacidad física o que no pueden leer o escribir en inglés ni español pueden ser asistidos por un familiar o amigo. Un empleador o agente del empleador, o un funcionario o agente del sindicato laboral del votante no pueden proporcionar asistencia.

El votante y cualquier persona que proporciona asistencia al votante debe leer lo siguiente:
A la persona que proporciona asistencia al votante: La persona que proporciona asistencia debe marcar la boleta exactamente según lo dirija el votante. Cualquier individuo que intente influir en las selecciones del votante con respecto a los candidatos, el partido, las preguntas públicas, o marcar la boleta distinto de como lo indica el votante, puede ser culpable de un delito grave de clase 3. Si el votante no expresa su intención, la asistencia no se puede prestar para marcar la boleta de ninguna manera. Las instrucciones de un votante indicando como marcar la boleta no pueden ser divulgadas posteriormente. Las personas que proporcionan asistencia deben firmar la sección de certificación en el sobre de "Certificación de boleta”.

Para el votante: Si una incapacidad física le impide marcar la boleta, un amigo o familiar, puede asistirlo una vez que haya completado la declaración jurada. Las leyes federales y estatales prohíben que los empleadores, agentes de los empleadores y los funcionarios o agentes del sindicato laboral del votante, asistan al votante. La ley estatal prohíbe que un candidato cuyo nombre aparece en la boleta ayude a un votante (al menos que el votante discapacitado sea cónyuge, padre/madre, hijo/a, o hermano/a del candidato).

Al firmar el juramento certificado en el sobre de "Certificación de boleta ", usted está certificando que usted personalmente marcó la boleta en secreto o dirigió a un amigo o familiar a marcar la boleta.