Jueces electorales

English

Tareas de un juez electoral


Los jueces electorales son responsables por la conducta correcta y lícita de las elecciones, ellos/ellas son comisionados como oficiales de la Corte de Circuito y deben tomar un juramento comprometiendose a defender las constituciones de los Estados Unidos y del Estado de Illinois en el desempeño de sus funciones, lo cual incluye, pero no se limita a lo siguiente:
  • Abrir y configurar los sitios de votación y el material/equipo electoral, comenzando a las 5:15 a.m. (esto podría requerir levantar objetos y agacharse);
  • Asegurar que los votantes se presenten en el sitio adecuado y que sean atendidos en cuanto lleguen; 
  • Otorgar la boleta correcta al votante;
  • Asegurar que a cada persona calificada para votar se le permita votar y que cada persona que se le permite votar este calificada para hacerlo. 
  • Cerrar el sitio de votación a las 7:00 p.m.
  • Transmitir el conteo de los votos y empacar y transportar el material a la estación designada para recibir tal material, después del cierre de las casillas. 

Requisitos para ser juez electoral (10ILCS 5/13-4)


  1. Ser ciudadano(a) de los Estados Unidos y con derecho a votar en las próximas elecciones o ser un “junior” o “senior” (estudiante de 3er o 4º año) en la preparatoria en buen estado o un estudiante inscrito en una universidad pública, community college (universidad comunitaria de 2 años) o escuela preparatoria privada en el Condado de Lake.
  2. Ser de buena reputación y carácter.
  3. Ser capaz de hablar, leer y escribir el idioma Inglés.
  4. Ser capacitado(a) en las cuatro reglas fundamentales de matemática (sumar, restar, multiplicar y dividir).
  5. Ser de buena comprensión y capacidad para llevar a cabo sus funciones.
  6. No ser candidato para algún cargo en las elecciones ni un delegado elegido de un distrito electoral.

Capacitación de jueces electorales


Se ofrecen clases en varios sitios a través del condado que proveen un resumen de los procesos y tareas de los jueces electorales. No hay ningún costo asociado con estas clases.
  1. El entrenamiento introductorio es válido por un período de dos años. Proporciona un resumen general de los requisitos legales y procesales, así como experiencia práctica en cómo procesar a un votante. Se requiere inscripción, favor de llamar al 847.377.2306.
  2. El entrenamiento avanzado es para los jueces que han completado el entrenamiento introductorio. Illinois requiere asistencia a clases de entrenamiento cada dos (2) años para mantener un estatus de entrenado.
  3. El entrenamiento opcional se ofrece a los jueces entrenados como un repaso de los procedimientos electorales. Este entrenamiento se puede completar desde una computadora con acceso al internet en casa o en la biblioteca.
  4. El entrenamiento de Juez de Servicios a Votantes es para certificar a los jueces en la configuración y el uso del equipo ADA y en el uso de tabletas electrónicas “ePollbook” para ayudar a los votantes con su registro de votante de gracia durante el día de las elecciones. Además, detalla como procesar las boletas provisionales y da un repaso a las obligaciones de la mesa de registro, ya que el Juez de Servicios a Votantes puede asistir en la mesa de registro cuando esté disponible. Entrenamiento especializado es requerido.
  5. El entrenamiento de Juez de Urna Electoral es para certificar a los jueces sobre el funcionamiento del contador de boletas para el sitio de votación. Se requiere inscripción en clases de entrenamiento especializado.

¿Se les pagan a los jueces electorales?


Los jueces que mantienen un estatus de “entrenado” y trabajan el día de las elecciones, reciben $140.

Los jueces que no mantienen un estatus de “entrenado” no se les garantiza trabajar y solamente se les pagará $80 si son asignados a servir como jueces electorales. Los jueces que atienden a entrenamiento especializado y que aceptan responsabilidades adicionales antes y durante el día de las elecciones recibirán más pago. (Favor de referirse a la tabla de tasas de pago a continuación.)
Tasas de Pago para Jueces Electorales del Condado de Lake
Sueldo base (sin estatus actual de “entrenado”) $80
Estatus “entrenado” mediante entrenamiento introductorio o avanzado (cada dos años) $140
Entrenamiento opcional de repaso en línea (cuando es ofrecido)* agregue + $10
Juez certificado de urna electoral (si se asigna) agregue + $40
Juez certificado de servicios a votantes (si se asigna) agregue + $25
Juez sirviendo fuera de su municipio (si se necesita) agregue + $10
Juez entrenado de hogar de reposo** agregue + $30

* $10 adicional por completar y pasar el entrenamiento en línea, cuando es ofrecido.
** Jueces de hogar de reposo deben servir el viernes o sábado antes del día de las elecciones, así como el día de las elecciones.

¿Qué pasa con la afiliación de partidos?


Los jueces electorales en cada sitio de votación representan a los dos partidos políticos principales. Los individuos que deseen ser jueces electorales deberán declarar su afiliación a un partido político (republicano o demócrata). El partido con el promedio más alto de votos en las últimas tres elecciones gubernamentales, en cada distrito electoral, será representado por tres jueces; el partido que recibe el segundo mayor número de votos en cada distrito electoral será representado por dos jueces. 

¿Quién selecciona a los jueces electorales?


En la primavera de los años pares, la Junta del Condado aprueba a los jueces electorales de listas certificadas proporcionadas por el Presidente del Comité Central del Condado de Lake para cada partido político. Todos los jueces son designados como juez Regular o Alternativo.

Estas listas son presentadas a la Corte de Circuito para hacer comentarios. Si no se presentan objeciones, los jueces electorales son comisionados como Oficiales de la Corte por dos años. La oficina de la Secretaria del Condado envía por correo, a cada juez electoral, un certificado de Comisión de Juez Electoral.

¿Cómo sabré si he de servir?


Todos los jueces regulares que indican estar disponibles dentro del plazo de tiempo señalado para responder, reciben un aviso de programación del departamento de elecciones de la Secretaria del Condado de Lake.

Este aviso lista el nombre y la dirección del sitio de votación donde se les ha asignado a servir. Cuando los jueces regulares no están disponibles para servir, se programan jueces alternativos quienes indicaron estar disponibles.


Solicitud en línea (inglés)


Si usted desea servir como un juez electoral en el Condado de Lake, complete el formulario en línea. Si tiene preguntas, vea nuestra página web con información detallada sobre cómo ser juez electoral o mándenos un correo electrónico. También puede llamar al 847-377-2306, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5 p.m.

¡Gracias por su interés en ser un juez electoral del Condado de Lake!