Licencias de uniones civiles

Registro Civil - Horario de Oficina

Lunes a jueves
8:30 AM a 5:00 PM

Viernes
8:30 AM a 6:30 PM

Consulte el calendario a la derecha para excepciones al horario. 

Las parejas que deseen realizar una ceremonia de unión civil en el Condado de Lake, Illinois deben presentarse juntos para obtener una licencia en la oficina de la Secretaria del Condado de Lake, 18 N. County St., en Waukegan.
 

Edad
18 años de edad y mayores
Los solicitantes deben proporcionar un comprobante de su edad y presentar identificación válida que muestre el nombre exactamente como aparecerá en la licencia de unión civil.

La ley del estado de Illinois prohíbe las uniones civiles de personas menores de 18 años.

Documentos de identificación de los EE.UU. que son aceptados
  • Licencia de conducir,
  • Tarjeta de identificación estatal,
  • Pasaporte, o
  • Tarjeta de identificación military.
Si cualquiera de las identificaciones listadas anteriormente no está disponible, los solicitantes deben presentar dos (2) identificaciones válidas, tal como:
  • Copia certificada del acta de nacimiento (traducción certificada al inglés es requerida para actas extranjeras),
  • Certificado original de naturalización de los Estados Unidos, 
  • Pasaporte extranjero,
  • Tarjeta de residencia de los Estados Unidos, o
  • Tarjeta de identificación consular.
No se aceptan declaraciones juradas ni identificaciones vencidas.

Los solicitantes deben proporcionar:
  • Identificación válida que incluya la edad y el nombre completo (primer/segundo nombre y apellido) como aparecerá en la licencia de matrimonio
  • Lugar de nacimiento
  • La fecha y el lugar donde una relación previa de cualquiera de los solicitantes terminó, ya sea por fallecimiento, disolución, o anulación (si aplica)
  • Acta certificada de fallecimiento, disolución o anulación si el evento ocurrió dentro de los últimos seis meses.
  • Los solicitantes que no hablen ni entiendan el inglés, deben proporcionar mediante una tercera persona, un intérprete.
  • Información de los padres (de la pareja):
    • Primer nombre, segundo nombre, y apellido (apellido de soltera de la mamá)
    • Ciudad y estado donde actualmente residen
    • Lugar de nacimiento
Costos de licencias y copias certificadas
     $35 Licencia de unión civil
     $10 Copia certificada del acta
      $4 Copias certificadas adicionales
           (Si se compran al mismo tiempo que la licencia de unión civil)

Los métodos de pago que aceptamos incluyen:
  • Cheque,
  • Dinero en efectivo,
  • Giro postal/bancario y
  • Algunas tarjetas de crédito y débito
    (se cobrará un cargo adicional de procesamiento de $2.50).

Una vez finalizado el proceso de solicitud, la pareja pagará y saldrá con su licencia ese mismo día. Después de la ceremonia, el oficiante se encargará de llenar y devolver la licencia a la oficina de la Secretaria del Condado de Lake donde se registrará oficialmente. Posteriormente, las copias certificadas del acta se enviarán por correo a la pareja.

Las copias certificadas pueden ordenarse y prepagarse al momento de solicitar la licencia. Estas también se pueden ordenar utilizando los formularios localizados en línea. Formulario de solicitud de acta de unión civil (formato PDF)

Relaciones legales contraídas previamente

Ambos solicitantes deben estar solteros(as) y ser libres para casarse.

Residentes de otros estados

Si uno o ambos de los solicitantes viven en otro estado, se otorgará una licencia sólo si no es prohibido por el estado de residencia.
 
Exámenes médicos nupciales

Los exámenes médicos nupciales no son requeridos en Illinois.
 
Fechas de vigencia 

La licencia debe ser obtenida por lo menos un día antes de la ceremonia y es válida por 60 días, comenzando el día después de que se otorga. Si la ceremonia no se lleva a cabo dentro de los 60 días, la licencia se considerará nula y cancelada.

Ceremonias

Clérigos
La oficina de la Secretaria del Condado de Lake no es un agente y no puede proporcionar información de contacto de los clérigos o ministros.

Jueces del 19º Circuito Judicial

  • Las ceremonias individuales (con una sola pareja a la vez) son realizadas durante días hábiles en el edificio tribunal principal. Las ceremonias en grupo se realizan los fines de semana en el Courthouse Tower (torre tribunal).
  • El costo por la ceremonia es de $10 en efectivo que se deberá pagar al secretario de la corte.
  • Se requerirá de una tercera persona en función de intérprete si cualquiera de los solicitantes no habla o entiende el idioma de inglés.
  • No se requiere cita, testigos ni anillos

Disponibilidad de los jueces

  Días y horarios  Sitio Instrucciones especiales 
Ceremonias realizadas durante días laborales Lunes - viernes
2:30 PM - 4 PM
Lake County Main Courthouse,
18 N. County St.,
Waukegan, Illinois 
Comience en la oficina de la Secretaria de la Corte del Circuito ubicada en el 18 North County Street en Waukegan en la planta baja del edificio anexo donde pagará un honorario de $10 por la ceremonia. Consiguientemente, se le dirigirá a usted y a sus acompañantes al salón de audiencias donde se realizará la ceremonia nupcial. 
Ceremonias realizadas el fin de semana Sábado
9:30 AM - 11 AM 
 
 
 
 
 
Lake County Court Tower, 
301 Washington S.,
Waukegan, Illinois

La entrada al edificio se encuentra en la esquina de las calles County y Washington. 
Regístrese con el oficial en la mesa de seguridad del  Court Tower lo más cerca posible a la hora de inicio.  Ahí pagará una honorario de $10 (solo se aceptará el pago en efectivo).


  Domingo
Solo a las 9 AM 
Lake County
Court Tower, 
301 Washington  St.,
Waukegan, Illinois

La entrada al edificio se encuentra en la esquina de las calles County y Washington. 
Regístrese con el oficial en la mesa de seguridad del Court Tower lo más cerca posible a la hora de inicio. Ahí pagará un honorario de $10 (solo se aceptará el pago en efectivo).

Los domingos, el juez se irá una vez que todos los asuntos de la corte hayan concluido y los matrimonios, de los cuales él está enterado, se hayan realizado. 

Línea de información de ceremonias


Consulte el calendario tribunal o póngase en contacto con la oficina de Administración de la Corte al 847-377-3600 para confirmar el horario de atención  y donde se realizarán las ceremonias.

Enlaces útiles


Para leer el estatuó estatal que autoriza las uniones civiles, consulte al Public Act 096-1513 (inglés), disponible en el sitio web de la Asamblea General de Illinois.

Lambda Legal - Oficina regional del medio oeste
312-663-4413 o Lambda Legal

Equality Illinois